504
文 / 郭立昌 ( 英文 ) 有人說 5 月 4 日 是「 天赦日 」，也真的很恰當。 這幾天整理講稿時，照片中無中生有做精密「 愛列多 」 (eyelet) 樣品送給美商全球電子公司 (Avnet Taiwan Ltd.) 的人，怎麼看都是一個小孩 — 但 13 歲的他，卻必須養活其他八個人 — 包括兩個病人。 圖 1 ：郭立昌 13 歲突破 PTH 的產品 全球電子公司的總公司是 NYSE 上市的公司，深知美國企業作業流程 — 簽約、付款、再進行約定的工作；但是， 1966 年 11 月他們空口說要一個產品，我在兩天內就做出咬樣品給他們，卻花了一個多月時間做了幾十次的修改，然後又要求我製作圖文並茂的承認書給他們 — 這期間連一文錢都沒支付。 台南市北區崇安街 45 號是一間土角厝的房子，被警察打斷小腳的祖母就躺在進門左側的一間小房間，方便照顧她；臥榻許久都會散發出來氣味；全球電子公司懂事長 藍 先生第一次來聞到這個氣味就要他的翻譯為問我，我據實相告，他們完全知道我的生活壓力，但仍然沒有支付任何一毛錢持續壓榨。 雖然台南有五百個客戶，但是來買一籮 (lot) 產品 144 個的多的是，拼命幹了整月也收不回一千元，根本入不敷出；我每晚睡前都在紙上寫著：「如果有神，就請帶來一個像樣的客戶！」 藍 先生的出現，我確定是神帶他來的。 藍 先生在亞歷桑那州，看見有一張招商廣告 — 有個牽單車的女孩，握把吊一包現金，旁白寫著：「歡迎來台灣投資。」啟發他從美國跑來台灣的想法。 但是南來北往，過了大半年，全台灣找不到任何人有能力做他口中的「 愛列多 」；某日經過五金行，他叫翻譯停下車進去問看看，聽說國民市場有個囝仔會做這「 愛列多 」，又從國民市場找到鴨母寮菜市場，走進崇安街找到我 — 當時才 139 分，而我問清楚尺寸後，兩天就給他樣品。 但是接下來一個月修修改改幾十次，完全耽擱我賺錢維持一家人生計的節奏，所以我美天 ` 必須日夜不休地工作；最大的壓力來自阿金，每天都在咒罵：「沒路用的四腳仔，妄想和美國人做生意，目睭毛紗沒起，爛佛 ( 睪丸 ) 被割列走！」 藍 先生看在眼裡，也完全沒有任何的表示；好不容易，我取得了第一張訂單，他們的王姓工程師問我知到知道訂單後面用 6 號字寫得密密麻麻的條款內容是什麼？他說如果有一個字說...